《普京演讲集》收录了2012年至2014年普京的23篇公开演讲，采用俄汉对照形式，配有背景介绍、语言与文化知识点注释，为读者提供了“听其言、观其行”的直观感受。本书汉语译文由北京外国语大学俄语学院博导黄玫教授率领的翻译团队精心打造，经我国俄语界资深翻译家、北京外国语大学俄语学院博导李英男教授审订。